Manuelle Übersetzung der PDF-Datei

Schritt für Schritt Anleitung

Das Übersetzen von PDF-Dateien ist einfacher geworden!

Entdecken Sie, wie Sie PDFs mit den praktischen Tools von PDFT.AI, Google Docs und Microsoft Office Suite ganz einfach in jede beliebige Sprache übersetzen können. Dieses Online-Tutorial bietet eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für ein reibungsloses und effizientes Erlebnis.

Wenn Sie die Anweisungen in diesem Tutorial befolgen, können Sie effektiv mit Menschen auf der ganzen Welt kommunizieren, unabhängig von Sprachbarrieren. Mit PDFT, Google Docs und Microsoft Office Suite ist die Sprache kein Hindernis mehr für den Austausch von Informationen und Ideen.

Was macht PDF so besonders?

Das PDF-Format ist beliebt, weil es das ursprüngliche Layout und die Struktur von Dokumenten plattformübergreifend beibehalten kann, sodass problemloses Drucken von jedem Computer aus möglich ist, unabhängig vom Betriebssystem. Die starre Struktur eignet sich hervorragend zum Teilen und Aufbewahren von Dokumenten, kann aber auch Herausforderungen mit sich bringen. Insbesondere das Übersetzen von PDFs kann schwierig sein, da sie nicht leicht zu bearbeiten sind, was Inhaltsänderungen ohne die richtigen Tools oder Software schwierig macht. Diese Starrheit, die zwar Layout und Design beibehält, erschwert Inhaltsänderungen.

Wie bleibt die Struktur einer PDF-Datei erhalten?

PDF-Dateien verhalten sich wie digitale Ausdrucke, d. h. sie sind nach ihrer Erstellung nicht mehr so leicht zu bearbeiten. Sie können aus verschiedenen Anwendungen wie Word, Illustrator oder InDesign erstellt werden und stellen sicher, dass der Betrachter das Dokument wie beabsichtigt sieht. PDF-Dateien sind normalerweise nicht bearbeitbar und der Versuch, sie zu bearbeiten, kann zu Problemen wie fehlenden Schriftarten, beschädigtem Text, verlorener Formatierung und Schwierigkeiten beim Öffnen oder Drucken nach der Übersetzung oder Konvertierung in ein falsches Format führen. Trotz dieser Herausforderungen ist es möglich, PDFs zu übersetzen und dabei ihre Formatierung weitgehend beizubehalten. Sehen wir uns an, wie man PDF-Dateien übersetzt, ohne ihr beabsichtigtes Design zu verlieren.

Verwenden Sie Google Translate für die PDF-Übersetzung

Sie kennen wahrscheinlich Google und seinen Online-Übersetzungsdienst Google Translate. Aber wussten Sie, dass Sie damit auch PDF-Dateien übersetzen können? Der einzige Nachteil ist, dass die Formatierung der übersetzten Ausgabe möglicherweise nicht erhalten bleibt. Nachdem Sie Ihre PDF-Datei hochgeladen haben, erhalten Sie eine übersetzte Webseite zum Download.

Erforderliche Maßnahmen:

Um eine PDF-Datei mit Google Translate zu übersetzen, folgen Sie diesen Schritten:

Besuchen Sie das Tool „Dokument übersetzen“ bei Google Übersetzer.
Wählen Sie die Sprache aus, aus der und in die Sie übersetzen möchten. Alternativ können Sie die Standardoption „Sprache erkennen“ wählen.
Klicken Sie auf „Datei auswählen“ und wählen Sie die PDF-Datei aus, die Sie übersetzen möchten. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Übersetzen“.
Warten Sie, bis Google den Übersetzungsvorgang abgeschlossen hat.
Anschließend wird Ihnen die übersetzte PDF-Datei in einem Popup-Fenster als Webseite angezeigt. Beachten Sie, dass keine eigentliche Datei bereitgestellt wird.

Warum sollten Sie Google Translate für die Dokumentübersetzung wählen?

Völlig kostenlos
Konvertieren mit einem einzigen Klick.
Kompatibel mit allen Webbrowsern

Verwenden Sie Google Docs zum Übersetzen von PDFs

Sie können den integrierten Online-Übersetzer in Google Docs nutzen, um Dokumente bequem von einer Sprache in eine andere zu konvertieren. Um diese Funktion zu aktivieren, folgen Sie einfach diesen Anweisungen:

Um mit der Übersetzung Ihrer PDF-Datei mithilfe von Google Docs zu beginnen, melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an und öffnen Sie das gewünschte Dokument.
Navigieren Sie von dort zum Menü „Tools“ und wählen Sie „Dokument übersetzen“ aus den Dropdown-Optionen.
Wählen Sie die Sprache.
Klicken Sie auf „Übersetzen“.

In wenigen Sekunden wird Ihr Dokument in einem neuen Fenster neu geladen und die Übersetzung wird angezeigt.

Verwenden Sie Microsoft Office zum Übersetzen von PDF-Dateien

Abschließend erklären wir Ihnen, wie Sie Ihr Dokument mithilfe der Microsoft Office-Software übersetzen.

Die neueste Version von MS Word bietet die Möglichkeit, entweder Teile eines Dokuments oder ein ganzes Dokument zu übersetzen. Da sich dieser Artikel ausschließlich auf die Übersetzung eines ganzen Dokuments konzentriert, behandeln wir die zweite Option.

Um das integrierte Übersetzungstool in MS Office zum Übersetzen Ihres Dokuments zu verwenden, befolgen Sie diese Schritte:“

Greifen Sie auf die Übersetzungsfunktion in MS Word zu, indem Sie bei geöffnetem Word-Dokument „Überprüfen“ > „Übersetzen“ > „Dokument übersetzen“ auswählen.
Nachdem Sie im Übersetzungs-Popupmenü die gewünschten Quell- und Zielsprachen ausgewählt haben, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Übersetzen“, um den Übersetzungsvorgang zu starten.
Wenn Sie mit der Übersetzung des Dokuments beginnen, konvertiert die Software Ihr Dokument entsprechend. Sobald Sie fertig sind, können Sie das übersetzte Dokument als separate Datei speichern.

Müssen Sie eine PDF-Datei in eine andere Sprache übersetzen? Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Registrieren Sie sich für ein kostenloses Konto bei Pdft.ai
Navigieren Sie zur Registerkarte „Übersetzungen“ und führen Sie die folgenden vier einfachen Schritte aus:
Schritt 1: Wählen Sie die PDF-Datei aus, die Sie übersetzen möchten.
Schritt 2: Wählen Sie die Originalsprache des PDF aus.
Schritt 3: Wählen Sie die Zielsprache, in die Sie das PDF übersetzen möchten.
Schritt 4: Laden Sie die PDF-Datei hoch.
Der Übersetzungsvorgang wird automatisch gestartet und der Status wird als „In Bearbeitung“ angezeigt.
Nach einer kurzen Wartezeit erscheint eine Download-Seite.
Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche „Herunterladen“ und speichern Sie die übersetzte PDF-Datei auf Ihrem Gerät.