Tradução manual de arquivo PDF

Guia passo a passo

Traduzir arquivos PDF ficou mais fácil!

Descubra como traduzir facilmente PDFs para qualquer idioma usando as ferramentas convenientes PDFT.AI, Google Docs e Microsoft Office Suite. Este tutorial online fornece orientação passo a passo para uma experiência tranquila e eficiente.

Seguindo as instruções deste tutorial, você será capaz de se comunicar de forma eficaz com pessoas de todo o mundo, independentemente das barreiras linguísticas. Com o PDFT, o Google Docs e o Microsoft Office Suite, o idioma não será mais um obstáculo ao compartilhamento de informações e ideias

O que diferencia o PDF?

O formato PDF é popular por sua capacidade de manter o layout e a estrutura originais dos documentos em diversas plataformas, garantindo fácil impressão em qualquer computador, independentemente do sistema operacional. Sua estrutura rígida é ótima para compartilhar e preservar documentos, mas também pode apresentar desafios. Especificamente, traduzir PDFs pode ser complicado porque eles não são facilmente editáveis, dificultando as modificações do conteúdo sem as ferramentas ou software certos. Essa rigidez, embora preserve o layout e o design, complica as alterações de conteúdo.

Como preservar a estrutura de um arquivo PDF?

Os arquivos PDF funcionam como impressões digitais, o que significa que não são facilmente editáveis depois de criados. Eles podem ser gerados a partir de vários aplicativos como Word, Illustrator ou InDesign, garantindo que os visualizadores vejam o documento conforme pretendido. Arquivos PDF normalmente não são editáveis, e tentar editá-los pode levar a problemas como falta de fontes, texto quebrado, perda de formatação e dificuldades de abertura ou impressão após a tradução ou conversão para um formato incorreto. Apesar desses desafios, é possível traduzir PDFs preservando em grande parte a sua formatação. Vamos explorar como traduzir arquivos PDF sem perder o design pretendido.

Use o Google Translate para tradução de PDF

Você provavelmente conhece o Google e seu serviço de tradução online, o Google Translate. Porém, você sabia que ele também pode ser usado para traduzir arquivos PDF? A única desvantagem é que a formatação da saída traduzida pode não ser preservada. Após enviar seu arquivo PDF, você receberá uma página traduzida para download.

Medidas Necessárias:

Para traduzir um PDF usando o Google Tradutor, siga estas etapas:

Visite a ferramenta “Traduzir um Documento” no Google Tradutor.
Selecione o idioma de e para o qual deseja traduzir. Alternativamente, escolha a opção padrão “Detectar idioma”.
Clique em “Escolher Arquivo” e selecione o arquivo PDF que deseja traduzir, a seguir clique no botão “Traduzir”.
Aguarde o Google concluir o processo de tradução.
Depois disso, você receberá uma janela pop-up exibindo o arquivo PDF traduzido como uma página da web. Observe que nenhum arquivo real é fornecido.

Por que escolher o Google Tradutor para tradução de documentos?

Totalmente gratuito
Converta com um único clique.
Compatível com todos os navegadores da web

Use o Google Docs para traduzir PDF

Você pode aproveitar o tradutor on-line integrado do Google Docs para converter documentos de maneira conveniente de um idioma para outro. Para ativar este recurso, basta seguir estas instruções:

Para começar a traduzir seu PDF usando o Google Docs, faça login na sua conta do Google e abra o documento desejado.
A partir daí, navegue até o menu “Ferramentas” e selecione “Traduzir documento” nas opções suspensas.
Escolha o idioma.
Clique em “Traduzir”.

Em alguns segundos, seu documento será recarregado em uma nova janela e a tradução aparecerá.

Use o Microsoft Office para traduzir arquivos PDF

Por fim, explicaremos como traduzir seu documento usando o software Microsoft Office.

A versão mais recente do MS Word oferece a capacidade de traduzir texto parcial de um documento ou um documento inteiro. Como este artigo se concentra exclusivamente em como traduzir um documento inteiro, abordaremos a segunda opção.

Para usar a ferramenta de tradução integrada no MS Office para traduzir seu documento, siga estas etapas:”

Acesse o recurso de tradução no MS Word selecionando Revisão > Traduzir > Traduzir documento enquanto seu documento do Word estiver aberto.
Depois de selecionar os idiomas de origem e destino desejados no menu pop-up de tradução, basta clicar no botão “Traduzir” para iniciar o processo de tradução.
Ao iniciar o processo de tradução do documento, o software irá converter o seu documento de acordo. Quando terminar, você pode salvar o documento traduzido como um arquivo distinto

Você precisa traduzir um arquivo PDF para outro idioma? Guia passo a passo:

Registre-se para uma conta gratuita em PDF.ai
Navegue até a guia Traduções e prossiga com as quatro etapas simples a seguir:
Passo 1: Escolha o arquivo PDF que deseja traduzir.
Passo 2: Selecione o idioma original do PDF.
Passo 3: Escolha o idioma de destino para o qual deseja traduzir o PDF.
Passo 4: Carregue o arquivo PDF.
O processo de tradução começará automaticamente e o status será mostrado como “Processando”.
Após um curto período de espera, uma página de download aparecerá.
Por fim, clique no botão “Download” e salve o arquivo PDF traduzido em seu dispositivo.